-
1 переправить через горы
vgener. hacer trasmontar, llevar a través de las montañas -
2 переход через горы
ngener. tramonte -
3 переходить через горы
vgener. tramontar, transmontar -
4 переваливать
несов.см. перевалить* * *несов.см. перевалить* * *v1) gener. (äåìñáâèå) transbordo, (ïåðåáà¡èáü) arrastrar, (÷åðåç ÷áî-ë.) salvar, dar la vuelta, saltar (перепрыгнуть), voltear, volver del otro costado (перевернуть), volverse (перевернуться), trascolar (через горы)2) colloq. (перейти, преодолев что-л.) pasar (del otro lado), (переложить) pasar, (ïîõîäêà) contoneo, atravesar, cruzar, pasarse, tramontar (через гору, хребет), transbordar, часто (перейти за какие-л. пределы) pasar *** -
5 переправиться
vgener. atravesar, pasar, trasmontar, trasmontarse (через горы)
См. также в других словарях:
ГОРЫ — часть земной поверхности, приподнятая над ур. м. и прилегающих равнин, характеризуется значительными и часто резкими колебаниями высот на коротком расстоянии. Г., прямолинейно или дугообразно изгибаясь, протягиваются на десятки, сотни и многие… … Геологическая энциклопедия
ГОРЫ — 1. в греческой мифологии оры, в греческой мифологии, богини природы и времен года. Обычно их было три, и они олицетворяли весну, лето и зиму. Их изображали юными и прекрасными девами, сопровождаемыми нимфами и грациями (харитами). Согласно… … Энциклопедия Кольера
горы — совокупность близко расположенных отдельных гор, горных хребтов, горных отрогов, кряжей, нагорий, а также разделяющих их каньонов, долин, впадин, занимающих определённую территорию, более или менее чётко отделяющуюся от окружающих её равнин. По… … Географическая энциклопедия
Горы возвышенности земной поверхности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы, род возвышенности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы и холмы Англии — Topographic map of England, with major upland areas numbered: 1: Чевиот Хилс; 2 5: Пеннинские горы (2: Северные Пеннинские горы; 3: Йоркшир Дейлс; 4: Южные Пеннинские горы; 5: Скалистый край); 6: О … Википедия
Горы (Приозерский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горы (значения). Посёлок Горы Страна РоссияРоссия … Википедия
Горы (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горы (значения). Координаты: 59°46′06″ с. ш. 30°49′55″ в. д. / 59.768333° с. ш. 30.831944° в. д. … Википедия
Горы (Приозерский район Ленинградской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горы (значения). Посёлок Горы Страна Россия … Википедия
Горы — символ задачи, поставленной перед человеком, символ стремления и, в случае успешного восхождения, решения; ஐ Извини, прервал его я, а он хороший альпинист? Как он ведет себя в горах? Ты сейчас услышишь, я к этому подхожу. Конечно, альпинист … Мир Лема - словарь и путеводитель
Мглистые горы — (англ. The Misty Mountains, вариант перевода Туманные горы) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина самый большой горный хребет в … Википедия